日常（？）にあふれた英語②
富山本部校高校部
日常生活にあふれている（とは言い難いけれど…）英語 Part②です。
大学時代、アメリカ文学・文化を研究していた私は、とある講義でスティーブン・キング原作の The Shining（邦題『シャイニング』）を見ました。
代表的なホラー映画ではありますが、主人公の子どもに特殊能力（テレパシーのようなもの）として”shining”という名称がつけられていました。最初見ていたときの私は、目を使用した特殊能力だからかなぁとぼんやり思っていました。
ただ、後々の教授の解説で、『shineには「すぐれる、異彩を放つ」の意味があり、それが由来になっているのではないか』という話がありました。
ちなみに、講義後にインターネットで検索すると、スティーブン・キングが書いた別の小説でも特殊能力のことを”shining”で表現しているようです。スティーブン・キングが前述したshineの意味で使っているかどうかは定かではありませんでしたが…。
「なぜ映画や文学作品の中でその表現にしているのか」を考えてみるのは面白いかもしれませんね。
