6/21（土）、6/22（日）の両日、育英センター滑川校では中学生の期末テスト対策授業を行いました。

両日ともに１Fの大教室が満席になるなど、多数の生徒の皆さまにご参加いただきました。

ケアレ・スミス氏に気をつけて、全力で期末考査に臨んでくださいね。

さて、中学校1年生の英語の対策授業において、“ Do you ～?”と“ Are you ～?”の区別がつかない生徒が多数おり、　間違いが散見されました。

一般動詞の文にbe動詞を混ぜるミスのことを、私は「タラちゃん」と呼んでいます。

→　×Are you play tennis? 　「あなたはテニスをするですか」

特に一般動詞のlikeを使う問題は、日本語に「～は好きです」という風に「です」が入るので、なおさらbe動詞を使いたくなるようですね。

そこで私は授業中、「小学生の頃に戻って、ブロッコリーアイスクリームの歌をもう一度聞いて」と言いました。

この動画だけでなんと、再生回数は10億回近くになっており、世界中で愛されている曲だということが分かります。

今から10年ほど前、現在片山学園初等科の畑先生からこの動画を教えてもらって以来、私も大好きでよく聞いています。

そもそも、be動詞とlikeを組み合わせたとき、

He is like a king.　「 彼は王様のようだ。」

という風に、「～のようだ」「～に似ている」という意味になりますね。

Are you like broccoli?

という文は、何と訳せばよいのでしょうか…

奇しくも先週、美容院に行ったばかりの滑川校の数学担当、GUCCI先生が、小学生の女子から「先生のブロッコリーしぼんだ！」と言われていました…

以下、余談です。

今回の中１の英語の対策授業で、baseball や basketballといったスポーツ名が出てきて、「◯◯ballの意味を考えたことある？」と生徒たちに問いかけました。

基地球　籠球　手球　ボレー（地面にボールをつけない）球…

サッカーのボレーと、バレーボールのバレーが同義だと知っている中学生はほぼいません。

なかでも、生徒たちから歓声が上がったのが、ドッジボールについてです。

まさか、大谷翔平選手の所属する、ロサンゼルスドジャース（L.A. Dodgers)とドッジボール（dodge-ball)がつながる、とは思わなかったのでしょう。

富山市を走る路面電車の話と絡めて紹介しましたが、大変な盛り上がりでした。