サスペンス
富山本部校高校部
先日『入国審査』という映画を観に行きました。そのポスターやチラシなどに「心理サスペンス」という文言を目にしました。
みなさん、サスペンスというと何を思い浮かべますか。ちなみに、学生時代の私は「何かしらの重大事件が起こる」というイメージがありました。そのイメージで行くと、「海外の入国審査でそんな大事件って起こるか？？？」と疑問符がありました。
実際、suspenseの意味合いは、
①（結果がどうなるかわからない、情報を早く知りたいなどのための）不安、気がかり、懸念
②（小説・劇・映画などでの）サスペンス（先がどうなるかという緊張感・興奮）
③（精神的な）どっちつかずの状態、あやふやな気持
などが挙げられます。この映画では、①の意味で作品が作られていました。結果がどうなるかわからないという不安を煽らせるために、セリフや色彩（電気の色など）、音などで大きく伝えるようにしていました。
カタカナの意味合いって難しいですね…。
