本日の英文解釈
富山本部校高校部
以下はちょっと昔のとある大学の入試問題、和訳問題です。
解けますか？
The cats’ brains gradually shut down to a basic body-maintenance level.
制限時間は２分。はい、用意スタート
英文解釈、できましたか？解釈できた、と思った人は出来上がった自分の解答の日本語を私に説明してください。
説明できなければ、出来損ないの解答です。
「そのネコの脳みそは基本的な体の維持水準まで徐々にシャットダウンした」
この英文解釈は出来損ないだ 食べられないよ。
明日もう一度ここに来てください。本物の英文解釈というものをお見せしますよ。
本物の英文解釈を身に付けたい人はぜひ育英センターにご入塾ください。
