本日の家父長

2026年9月11日

富山本部校高校部

“paterfamilias”という英単語がありますね。「家父長」という意味です。

見てのとおり、ローマ史や法律上の強い権限（家族に対する絶対的な支配権など）を持った父親を指すのに使われます。

“pater”はご存じ「父親」という意味ですが、”familias”はなんだ？

普通に考えれば”familia”の複数対格ですが、だとしたらこんなところに置いてあるのは明らかにおかしい。

「家（族）の」というのであれば、単数属格の”familiae”になるはず。ハテ？？

とみんな思うところですよね。

早速辞書を参照します。

“familias”は（古いgen）とありました。属格の古形らしいです。

古典ラテン語ですら今から2000年以上前に使われていた相当古い言語ですが、それのまだ古い形の屈折語尾とのことです。

はぇ～すっごい。そんなのが現代まで生き延びているんだ。

なので辞書には通常の属格形の”pater familiae”という形も載っていました。

なんでも疑問を持って、分からないことがあれば自分ですぐに調べてみることが大事だなあと改めて思った次第です。

神保2号館

富山本部校高校部の校舎ブログ一覧を見る