天気の迷信
富山本部校高校部
突然ですが、皆さんは県外へ出かける際、天気は晴れることが多いですか？雨が降ることが多いですか？
ちなみに、私は、大半の場合、雨が降ります。よく「雨男」と言われています（し、自分でもそう思っています）。
ただ、当然のことながら、科学的にその人が天気を変えているわけではありません。偶然が続くことで感じられる日本独特の考え方のようです。
ちなみに、晴男・雨男などを英語に直訳すると”sunny person“・”rainmaker“などとなると思いますが、英語で「晴男・雨男」と訳すことは基本的には数少ないです。
英語では、
○sunny person … 明るく陽気な人、朗らかな人 など
○rainmaker … （事業や政治などで）すばらしい業績を残した人（ちなみに、北米先住民の魔術などで 雨を降らそうとする人 の意味も出てきました…）
といった意味になるようです。
rainmakerも悪くないようです。
=======================
追伸
10月29日(木)～31日(土)に「高校生全学年テスト」を実施します。英語・数学の試験です。無料で受けることが可能です！自分の弱点を知る絶好の機会です！
詳しくは、こちらをクリック！ 【高校生全学年テストのご案内】
＊塾生は申込不要です。
