3月に注文したTシャツが昨日やっと到着しました。

･･･校舎に飾ってみたものの、「流行おくれ感がハンパない」と生徒に言われる始末。

This is 衝動買い。

WBC日本代表の活躍に興奮して、つい買ってしまいました。

英語では、buy a pig in a poke（袋に入った豚を買う＝衝動買い） という言い回しもあるようです。

ところで、最近の大谷選手の活躍はすごいですね。

英語の実況では、盛んに Unicorn! という表現が出てきます。

あまりに信じられない活躍から、野球の本場アメリカで、神話上の生き物に例えられているってだけで凄い。

先週の中１英語の時間にも大谷選手の話題が出ましたが、

「みんな、ユニコーンの意味って分かる？」

と問いかけたところ、

「ユニコーンはユニコーン。」

という返事が返ってくるだけでした。

中１の教科書では、ニューホライズンでunicycle、サンシャインでuniformとuniqueが出てきます。

unicycleに至っては、小学校英語の既習単語ですね。

これだけuniのつく英単語が出てくるなら、共通点を考えてみる子も出るでしょう。

そこで、ハッと気づいた子は、今後universeという単語を習っても、uniteという単語を習っても「なるほど」と記憶に強く残るでしょうね。

そしてUSAやUK、ユニクロやマンチェスターユナイテッドなど、いろいろな言葉が脳内で結ばれていくはずです。

学習において、暗記、まる覚えは大切な作業ですが、小学校、中学校、高校と進むにつれ、いつか必ず丸暗記の限界を迎えます。

そこで助けになるのが上記のような気づきです。

ただし、気づきを得るためには、暗記という前提も必要です。

ところで、神話にはbicorn（バイコーン）という2本角の生き物もいます。

しかし、西洋では、純潔なユニコーンのイメージとは逆で、不純なイメージがあるようです。

中学1年生のみなさんはぜひ、unicycleとbicycle（＝bike）の違いに繋がっていくことを望みます。